2007年03月29日
【ガンバにまつわる楽器の話】やめられない♪非常識で楽しいイタリア語講座
※※※※※※※※※※※※※※※※※※※※※※※※※※※※※
イタリア語 サイト、リニューアルしました！こちらをクリック！
※※※※※※※※※※※※※※※※※※※※※※※※※※※※※
皆さん
こんにちは。
松本宗雄です。
サッカーJリーグの人気チームに「ガンバ大阪」がありますね。
このチーム名のガンバは、
この名前はイタリア語のgamba（ガンバ）と
日本語の「がんばれ」が掛けあわされてできました。
gambaはイタリア語で「足」という意味。
なるほど～、ですよね。
in gamba（イン ガンバ）だと
「丈夫な、有能な、優秀な」という意味になります。
この話題は少しホームページでも触れましたので、
今日は、これにもう一つ、
ガンバにまつわる楽器の話をご紹介します。
「ヴィオラ・ダ・ガンバ」という、
ヨーロッパの古楽器をご存じでしょうか？
このヴィオラ・ダ・ガンバはイタリア語で、
ｖiola da gamba と書きます。
このgambaも、さきほどの「足」ですね。
ヴィオラ・ダ・ガンバは、
ヴァイオリンやチェロのような形をしていて、
足に挟んで弓で弾く楽器だからガンバが使われています。
16～18世紀のヨーロッパで広く使われていたようです。
「脚」で挟む楽器に対して、
ヴァイオリンのように「腕」で支えるのは、
viola da braccio（ヴィオラ・ダ・ブラッチョ）と呼ばれています。
braccio（ブラッチョ）は「腕」という意味です。
ガンバ大阪が話題にのぼったら、思い出してみてくださいね。
それでは、次回をお楽しみに！
やめられない♪・・・楽しくイタリア語をマスターしたい方は
今すぐこちらをクリック
※※※※※※※※※※※※※※※※※※※※※※※※※※※※※※
やめられない♪非常識で楽しいイタリア語講座
発行者 ：株式会社TO THE NEXT STAGE
発行担当者：松本宗雄
お問い合わせ：info@itakichi.com
メールアドレスの変更は次のURLをクリックしてください
＜メールアドレス変更URL（アドレス確認なし）＞
購読停止は次のURLをクリックしてください
＜購読停止URL（アドレス確認あり）＞
※※※※※※※※※※※※※※※※※※※※※※※※※※※※※※
2007年03月20日
【エスカレーターに隠されているのは…】やめられない♪非常識で楽しいイタリア語講座
－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－
知識ゼロからイタリア語がよめるようになる無料音声セミナーは
こちらをクリック
－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－
こんにちは。
松本宗雄です。
さて、デパートなどにある「エスカレーター」。
英語で書くとescalatorですね。
このescalatorにはある単語が隠されています…。
それはなんでしょう？
では、この単語から最初の「エ＝e」と、
最後の「ター＝tor」を取り去ってみてください。
するとscalaという単語が残りますね。
このscalaは、イタリア語で「スカーラ」と発音し、
意味は「階段、はしご」なのです。
「よじ登ること」をイタリア語でscalata（スカラータ）、
フランス語でescalade（エスカラッド）と言いますが、
そこから派生して、英語のescalatorとなったようです。
このscalaは「段階」をあらわす言葉で、
「尺度」や「規模」、
音楽のドレミの「音階」という意味もあります。
そういえば、英語で「定規」のことや、
「あの人はスケールが大きい」と言うときの、
「scale＝スケール」と同じでしたね。
それでは、次回をお楽しみに！
－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－
知識ゼロからイタリア語がよめるようになる無料音声セミナーは
こちらをクリック
－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－
※※※※※※※※※※※※※※※※※※※※※※※※※※※※※※
やめられない♪非常識で楽しいイタリア語講座
http://itakichi.com/lettera.html
発行者 ：株式会社TO THE NEXT STAGE
発行担当者：松本宗雄
お問い合わせ：info@itakichi.com
メールアドレスの変更は次のURLをクリックしてください
購読停止は次のURLをクリックしてください
※※※※※※※※※※※※※※※※※※※※※※※※※※※※※※
2007年03月11日
【日本人しか知らないイタリア語】やめられない♪非常識で楽しいイタリア語講座
※※※※※※※※※※※※※※※※※※※※※※※※※※※※※
やめられない♪・・・楽しくイタリア語をマスターしたい方は
今すぐこちらをクリック
※※※※※※※※※※※※※※※※※※※※※※※※※※※※※
ロッテの人気のお菓子、「トッポ」をご存じですね。
このトッポはTOPPOですが、意味はなんでしょう？
私は、商品をみるとなんでも「これはイタリア語じゃないか？」と
勘ぐるようになっていますが、
このトッポは大発見！
toppoは、イタリア語の辞書をみると、
「（木を切ったあとに残る）切り株」
という意味だったのです！
ところが、何人かのイタリア人に、
「toppoという単語を知ってる？」と聞いたところ、
「シラナカッタ、ツカワナイ」と言われてしまいました。
どうやらイタリア語でもマイナーな単語のようです・・・。。
それをお菓子の名前にするのもおかしいなあ？
そこで、早速私はロッテの「お客様相談室」に電話！
このトッポの由来を聞くと、
「これは背の高い『ノッポ』から名づけられました。
イタリア語では『切り株』ですか？ ほう～・・・」
と感心されました。残念・・・。
この世紀の大発見も、由来は違う結果でしたが、
トッポというお菓子を今一度よく眺めてみましょう。
確かに、「木」をイメージして茶色で、
枝のあとがついていたりしませんか？
偶然にしてはできすぎですよね？
イタリア人に会ったら、
toppoはイタリア語で「切り株」という意味だよ、
と教えてあげましょう。
やめられない♪・・・楽しくイタリア語をマスターしたい方は
今すぐこちらをクリック
※※※※※※※※※※※※※※※※※※※※※※※※※※※※※※
やめられない♪非常識で楽しいイタリア語講座
http://itakichi.com/lettera.html
発行者 ：株式会社TO THE NEXT STAGE
発行担当者：松本宗雄
お問い合わせ：info@itakichi.com
メールアドレスの変更は次のURLをクリックしてください
購読停止は次のURLをクリックしてください
※※※※※※※※※※※※※※※※※※※※※※※※※※※※※※
« 2007年02月 | メイン | 2007年04月 »
「やめられない♪非常識で楽しい イタリア語 講座」
読むだけで、イタリア語の知識が増えるメールマガジンを配信中！
参加したい方は、今すぐこちらに登録！（７日間無料メール講座は含まれません）
