2008年02月14日
【アマチュアとI love you.】やめられない♪非常識で楽しいイタリア語講座
日本語には「プロ」に対する言葉として、
「アマ、アマチュア」があります。
アマチュアは英語のamateurです。
「ヘタ、しろうと、二流」という意味で使われることが多く、
スポーツで「あのプレーはアマチュアだな～」なんて言ったりします。
ところが、アマチュアという言葉をよく考えてみると、
ちょっとニュアンスが変ってきます。
ここでイタリア語の出番です！
イタリア語でもっとも有名な言葉のひとつに、
英語のI love you.にあたる、Ti amo.（ティ アーモ）があります。
これはTi（君を）、amo（私は愛する）ということで、
amoは、amare（アマーレ＝愛する）という動詞の活用したものです。
アマチュアのamateurは、このamareがもとになっています。
「愛好家」ということが、アマチュアの正しい意味だったわけですね。
ちなみにアマチュアをイタリア語ではamatore（アマトーレ）といいます。
Sono un amatore（女性ならamatrice） di～.
といえば、「私は～の愛好家です。」となります。
－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－
「あっ、これならイタリア語使える！」という体験のために。
今すぐこちらをクリック♪
－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－
※※※※※※※※※※※※※※※※※※※※※※※※※※※※※※
やめられない♪非常識で楽しいイタリア語講座
http://itakichi.com/lettera.html
発行者 ：株式会社TO THE NEXT STAGE
発行担当者：松本宗雄
お問い合わせ：info@itakichi.com
メールアドレスの変更は次のURLをクリックしてください
＜メールアドレス変更URL（アドレス確認なし）＞
購読停止は次のURLをクリックしてください
＜購読停止URL（アドレス確認あり）＞
※※※※※※※※※※※※※※※※※※※※※※※※※※※※※※
« 2008年01月 | メイン | 2008年03月 »
「やめられない♪非常識で楽しい イタリア語 講座」
読むだけで、イタリア語の知識が増えるメールマガジンを配信中！
参加したい方は、今すぐこちらに登録！（７日間無料メール講座は含まれません）
